DVDのジャケットは、なぜか隠していた方の眼だけを強調

◎『ザ・インタープリター』監督：シドニー・ポラック（2005年・米国）

　この題材で、この程度の深みしか出せないのか、といったハリウッドの限界を感じさせるものではあるが、娯楽サスペンスとして観るなら上出来。ダリウス・コンジ（撮影監督）と二コール・キッドマンのフォトセッションを堪能した*1。キャラ設定は「ツンデレ」と言っていいのかな。眼鏡もいいぞ。
　かなりの割合のショットで、二コール・キッドマンの片方の眼を髪で隠しているのが、気になる。演出上のこだわりなのか（ある種のフェチか）。視覚ではなく、聴覚（ささやき声）を重要なテーマとしていることを表現したものなのか、そこはちょっと謎。オーディオ・コメンタリーを聞いてみよう。

（2005/11/05, DVDレンタル）

ザ・インタープリター [DVD]

*1:二コール・キッドマンの新作として予定されるウォン・カーウァイ監督の『上海から来た女』もダリウス・コンジが担当するようだ。